the day

We'd arrived the day before after a 10-hour passage from Swansea.

从斯旺西出发航行10小时后，我们于前天到达。

They're engaged, but they haven't yet named the day.

他们订婚了，但还未确定结婚日期。

Oil markets oscillated on the day's reports from Geneva.

石油市场因当天来自日内瓦的报道出现了起伏。

The American dollar finished the day up against foreign currencies.

美元汇率今日收盘时有所上涨。

He went through the day with his mind in a fog.

整整一天，他的头脑都是昏昏沉沉的。

Pessimism seems to be the order of the day.

悲观失望似乎是当今司空见惯的情形。

Officials were self-congratulatory about how well the day had gone.

官员们对那一天的顺利度过自鸣得意。

All of the passengers started the day with a swim.

所有的乘客那天一开始就先游了个泳。

As the day goes on, the pollen dries up and becomes hard.

日子一天天过去，花粉干结成了硬块。

The day followed the usual pattern.

这一天和平常过得一样。

Why not have the dish of the day?

为什么不吃今天的精选菜？

Sloan began his narrative with the day of the murder.

斯隆以发生谋杀案的那天作为故事的开端。

I've been planning how I'm going to spend the day.

我一直在筹划怎样度过这一天。

The children chattered to each other excitedly about the next day's events.

孩子们很兴奋，没完没了地谈论着第二天的活动。

First, we have this roundup of the day's news.

首先来看今天的新闻摘要。

There are 18 runners in the top race of the day.

在当天最高级别的赛马中有18匹马参加。

She asked her boss whether she could have the day off.

她问老板可不可以让她请一天假。

She did not regain consciousness and died the next day.

她再也没有苏醒过来，第二天便去世了。

Carpe diem. Seize the day, boys. Make your lives extraordinary.

人生就应该是快乐的，要抓住每一天，孩子们，让你们的生活变得非凡起来。

The day dawned sunless and with a low cloud base.

黎明时分天气阴沉，云幕低垂。

British Gas shares ended the day 1p up at 287p.

英国天然气公司股价上涨1便士，以287便士收盘。

Black walls absorb a lot of heat during the day.

黑色墙壁在白天吸收大量的热。

The temperature remained below freezing point throughout the day.

一整天气温都在零度以下。

I had other matters to occupy me, during the day at least.

至少白天我还有别的事情要做。

To think I was lying on a beach only the day before yesterday.

想想吧，就在前天，我还躺在海滩上呢。

It's been another black day for the north-east with the announcement of further job losses.

东北部又经历了一个黑色的日子，当地公布的失业人数再度上升。

For the time being, the liberals seem to have carried the day.

眼下似乎是自由主义者占据了上风。

So you want to be a writer? Well my advice is, don't give up the day job.

这么说你想成为一个作家了？得了，我劝你不要放弃老本行。

The day was split up into 6 one-hour sessions.

一天的活动分作6个时段，每个时段一小时。

Shakespeare's work was popular among the common people in his day.

莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。